1
00:00:00,730 --> 00:00:16,016
WWW.PODNAPISI.NET

2
00:00:16,116 --> 00:00:19,915
добре
Редът на операциите...

3
00:00:21,496 --> 00:00:23,346
става нещо подобно.

4
00:00:23,414 --> 00:00:27,335
Моля да ме извините
Скъпа моя лельо Сали.

5
00:00:28,361 --> 00:00:33,769
— Моля да ме извините
Скъпа моя лельо Сали,

6
00:00:33,967 --> 00:00:36,913
е малко мнемонично
но работи много добре.

7
00:00:37,428 --> 00:00:39,371
Знаеш ли откъде знам това?

8
00:00:43,835 --> 00:00:47,067
Защото минаха 20 години, откакто аз
направи задача по алгебра

9
00:00:47,069 --> 00:00:49,071
и още го помня.

10
00:00:49,149 --> 00:00:52,976
Е, кой ще ми каже какво означава "P"?

11
00:01:00,118 --> 00:01:02,294
Виж... разбирам.

12
00:01:02,996 --> 00:01:05,638
това е скучно
и аз съм просто заместител,

13
00:01:05,640 --> 00:01:08,292
и защо изобщо ме искаш
ти слушаше, нали?

14
00:01:10,228 --> 00:01:12,589
Но видях теста.

15
00:01:13,089 --> 00:01:16,229
И това е в него.

16
00:01:17,158 --> 00:01:22,558
И затова... кой ще ми каже
Какво означава "E"? -Не.

17
00:01:26,978 --> 00:01:28,628
добре ли си

18
00:01:40,450 --> 00:01:42,494
може ли да погледна

19
00:01:57,717 --> 00:02:00,385
Някой знае ли за тази снимка?

20
00:02:01,821 --> 00:02:05,602
Нека перифразирам.
Кой не знае за тази снимка?

21
00:02:08,036 --> 00:02:09,536
наистина ли

22
00:02:10,246 --> 00:02:12,164
Всички глави надолу?

23
00:02:13,608 --> 00:02:15,258
Толкова ли е лесно?

24
00:02:19,429 --> 00:02:21,826
Тук седи човешко същество.

25
00:02:25,620 --> 00:02:29,491
Някой мислил ли е за това?
преди да натиснете "изпрати"?

26
00:02:30,959 --> 00:02:33,076
Дайте си телефоните.

27
00:02:33,686 --> 00:02:35,186
Веднага!

28
00:02:36,205 --> 00:02:38,595
Веднага. Телефон. Телефон.

29
00:02:39,068 --> 00:02:41,729
Дай ми шибаните си телефони.
Телефон, телефон, телефон!

30
00:02:41,749 --> 00:02:43,530
В кошницата. Телефон.

31
00:02:44,097 --> 00:02:45,597
Социопати.

32
00:02:46,474 --> 00:02:48,101
какво прави това

33
00:02:48,743 --> 00:02:51,245
Адски емоционален
шибани терористи.

34
00:02:55,863 --> 00:02:58,764
Обзалагам се, че сега ме гледаш по дяволите!
- Хей ти!

35
00:03:00,338 --> 00:03:02,517
 �какво... �какво...

36
00:03:30,223 --> 00:03:34,423
WWW.PODNAPISI.NET

37
00:03:37,483 --> 00:03:40,394
Трябва да съм записан.
Марти Бърд при Франк Косгроув.

38
00:03:47,543 --> 00:03:50,106
Прочетете.
- Така ли е? благодаря

39
00:03:52,773 --> 00:03:56,118
— Имаме проблем, Марти.
Проблем с доверието."

40
00:03:57,136 --> 00:03:58,854
„Проблемът с уважението“.

41
00:03:59,263 --> 00:04:02,538
И, по дяволите, имаме проблем
разбиране на основните шибани правила.

42
00:04:02,573 --> 00:04:06,643
Затова сме тук. Ето защо това
Това е първият от нас и...

43
00:04:07,725 --> 00:04:10,504
затова ви предлагаме допълнителни 10%

44
00:04:11,006 --> 00:04:14,996
над това, което вече ви плащаме.
Искаме да коригираме това.

45
00:04:15,131 --> 00:04:18,613
Той има ли представа какво не е наред с мен?
синът ми се молеше...

46
00:04:20,092 --> 00:04:23,677
трябва ли да му позволя да го направи с нея?
Той има пълно право на това.

47
00:04:26,082 --> 00:04:28,719
Знаете ли какво означава "недосегаем"?

48
00:04:28,835 --> 00:04:30,795
аз знам Ние знаем.

49
00:04:32,004 --> 00:04:35,016
И защо мисли?
че това може да се коригира

50
00:04:35,842 --> 00:04:39,031
хвърляйки няколко монети в краката ми

51
00:04:39,487 --> 00:04:41,819
сякаш съм шибан просяк?

52
00:04:42,682 --> 00:04:45,388
Това не са няколко монети.
Това са допълнителни 10%.

53
00:04:47,770 --> 00:04:49,835
Искат да я уволнят.

54
00:04:50,289 --> 00:04:54,449
И тогава ще говорим за пари.
- Разбирам, че си ядосан. И аз бих бил

55
00:04:54,987 --> 00:04:57,642
но не само ние сме виновни.

56
00:05:00,783 --> 00:05:05,638
Значи... има някой друг
падна от палубата?

57
00:05:08,332 --> 00:05:12,097
Синът ви заплаши, че ще ни изневери.
- Не се осракай.

58
00:05:13,171 --> 00:05:16,274
Той заплаши, че ще предаде нашата операция.

59
00:05:16,299 --> 00:05:19,878
Той по дяволите лъже, татко.
- Франк, уважавам кодекса ти.

60
00:05:29,896 --> 00:05:31,546
вярно ли е

61
00:05:32,890 --> 00:05:37,544
Той каза: „Той наистина иска да направи това
с всичко, което знам за теб?'.

62
00:05:38,779 --> 00:05:41,699
Той вероятно няма да й се довери
а не аз?

63
00:05:43,175 --> 00:05:48,326
Франк, ти си абсолютно прав за връзката
доверие и затова сме готови да вярваме

64
00:05:48,973 --> 00:05:52,655
че Франк младши просто съжалявам
ако сте готови да повярвате

65
00:05:52,752 --> 00:05:56,042
че Рут няма да направи
същата грешка два пъти.

66
00:06:02,345 --> 00:06:03,945
15%.

67
00:06:12,897 --> 00:06:15,187
И тя също е недосегаема.

68
00:06:30,156 --> 00:06:33,462
Не си мислете нищо за това
означава, че не си го прецакал напълно.

69
00:06:34,894 --> 00:06:38,198
Мислех за това
правилото на големите числа

70
00:06:38,200 --> 00:06:42,426
и че ако не сме ловки
при залавяне на измамници

71
00:06:42,510 --> 00:06:46,626
тъй като измамниците ни мамят,
тогава ще бъдем напълно прецакани.

72
00:06:46,906 --> 00:06:51,267
И направих малко проучване за това,
и... и има екип от гишета за билети

73
00:06:51,269 --> 00:06:54,613
в Индиана и се движат на запад.
Измами на слот машини

74
00:06:54,648 --> 00:07:00,056
където комарджиите използват камери
мобилни телефони и алгоритъм за хакване.

75
00:07:00,394 --> 00:07:02,873
Искам да кажа, първокласни глупости.

76
00:07:03,172 --> 00:07:05,971
Има маркери на картата, които използват
инфрачервено мастило

77
00:07:06,073 --> 00:07:09,470
и специални контактни лещи, Марти.
- Не ти плащам, за да ме намериш

78
00:07:09,472 --> 00:07:12,972
повече проблеми. Плащам ти, за да ги дадеш
да кажа, преди дори да разбера, че съществуват.

79
00:07:15,184 --> 00:07:18,688
Със сигурност все още е единственият
Предлага се крайбрежен имот?

80
00:07:20,356 --> 00:07:22,952
Не, не, това е за един колега.

81
00:07:25,169 --> 00:07:29,473
Добре, само не позволявайте на никого да подписва
наеми, без да се свързваш с мен, става ли?

82
00:07:30,031 --> 00:07:32,632
това. Благодаря ти, Мария. здрасти

83
00:07:33,140 --> 00:07:35,861
Това финансовият им отчет ли е?
-Това.

84
00:07:36,397 --> 00:07:41,187
Кой все още използва факс?
- Е, очевидно Карл и Анита Кнарлсън

85
00:07:41,652 --> 00:07:44,168
от Big Muddy Casino.

86
00:07:45,239 --> 00:07:47,663
Затова ли бяхте в Чикаго?

87
00:07:49,639 --> 00:07:51,834
Това е част от по-голям план...

88
00:07:52,888 --> 00:07:55,561
към разширяване и легитимиране.

89
00:07:55,666 --> 00:07:59,644
И това ни прави по-безопасни.
- Това ваш план ли е или на шефовете ви?

90
00:08:00,955 --> 00:08:04,034
Na�.
- Тогава защо татко не дойде с теб?

91
00:08:04,967 --> 00:08:07,833
Знам, че баща ти има нужда от това
известно време...

92
00:08:08,763 --> 00:08:11,454
да се адаптират към нови идеи.

93
00:08:16,479 --> 00:08:19,430
Какво каза за престоя ми в Чикаго?

94
00:08:20,983 --> 00:08:23,327
Няма да го правя, мамо.

95
00:08:23,362 --> 00:08:26,920
И аз не бих го причинил на теб.
- здравей - Успех.

96
00:08:27,055 --> 00:08:28,555
здравей

97
00:08:28,736 --> 00:08:32,879
Цяла сутрин се опитвам да се свържа с теб.
- Така ли е? Е, бях в Канзас Сити

98
00:08:33,162 --> 00:08:38,448
защото Рут заряза Франк
Косгроу младши от колодата на казиното.

99
00:08:39,977 --> 00:08:41,477
Исус.

100
00:08:42,246 --> 00:08:43,846
Щастливо е.

101
00:08:44,399 --> 00:08:49,251
какво е това Той... купува ли ново казино?
и нова къща, без да говориш с мен?

102
00:08:50,379 --> 00:08:53,323
Това са имоти под наем...
за Хелън.

103
00:08:56,260 --> 00:08:59,657
Хелън се мести тук? - За лятото.
- По дяволите перфектно.

104
00:08:59,659 --> 00:09:04,027
Не, това е хубаво нещо. Това е хубаво нещо.
- Исус Христос. - Тя е на наша страна.

105
00:09:05,194 --> 00:09:08,001
Докато тя не е.
И затова се притесних.

106
00:09:08,003 --> 00:09:11,258
Ако се отклоним от пътя, Уенди...
- Сега не можем да направим нищо.

107
00:09:11,550 --> 00:09:14,383
Може би можем. имах
време да помисля за това.

108
00:09:14,400 --> 00:09:17,530
Ти сам го каза по телефона,
ние сме длъжни.

109
00:09:17,807 --> 00:09:20,887
Е, бизнесите се провалят, разбирате ли?
Добрите планове често имат обратен ефект.

110
00:09:20,889 --> 00:09:23,489
А Наваро е бизнесмен
и той ще го разбере.

111
00:09:23,491 --> 00:09:26,657
Стига да не похарчим и цент от неговите
пари, стига да са непокътнати, можем да го направим

112
00:09:26,659 --> 00:09:29,750
излезте от това, преди да е започнало.
- Няма да се измъкнем от това.

113
00:09:29,785 --> 00:09:33,932
Казва го, защото не го иска. И аз искам
признай, че всичко това е заради теб

114
00:09:33,934 --> 00:09:37,921
и че няма нищо общо с това, което е
най-доброто за семейството. - Така съм

115
00:09:37,923 --> 00:09:40,944
Уверявам се, че не трябва да следва парите
до края на живота си. Така съм

116
00:09:40,946 --> 00:09:43,620
Намирам нашия единствен
истински изход от него!

117
00:09:43,855 --> 00:09:47,549
Е, може и да не е
част от това изречение, или...

118
00:09:49,755 --> 00:09:53,507
Част от проблема. Това звучи като нея.
- Добре, няма да споря с теб

119
00:09:53,509 --> 00:09:55,009
относно това.

120
00:09:55,569 --> 00:09:59,924
къде е - Отиваме до Сейнт Мис,
и ще прегледате офертата в колата.

121
00:10:01,269 --> 00:10:04,607
Сега? - да Искам да сключа сделка
тази работа, преди Хелън да дойде.

122
00:10:13,696 --> 00:10:15,346
ще се върнем

123
00:10:16,231 --> 00:10:19,791
Тези данни са от Комисията по хазарта.
Те нямат интерес към нищо

124
00:10:19,793 --> 00:10:22,886
които притежавате или продавате,
но докладът им е предупреждение.

125
00:10:23,282 --> 00:10:26,436
Намаляване на доходите с 35%.
- Тази година.

126
00:10:26,817 --> 00:10:29,882
Откакто се появиха
вашите съперници на ривъра.

127
00:10:30,796 --> 00:10:33,849
Виж, това е моята гледна точка.
Може просто да е прищявка.

128
00:10:34,158 --> 00:10:36,749
Това бизнес термин ли е?
„Мода“?

129
00:10:38,070 --> 00:10:41,045
Мисълта ми е да заинтересувам всички
нови лъскави неща.

130
00:10:41,882 --> 00:10:45,472
Кой казва веднъж, че блясък
изчезват, за да не се върнат да търсят?

131
00:10:45,686 --> 00:10:48,599
Гледката винаги беше по-добра
от тази страна на реката.

132
00:10:54,345 --> 00:10:56,745
Знаеш ли, Карл, това би било толкова...

133
00:10:57,172 --> 00:11:02,170
че доходите ви са стабилни
преди откриването на това казино,

134
00:11:02,205 --> 00:11:05,908
но намаля с годините.
И вероятно затова не можете да вземете заем.

135
00:11:05,943 --> 00:11:08,704
Ти не знаеш това.
- Те знаят това.

136
00:11:08,792 --> 00:11:13,904
С носталгия няма да успеете
дръж тези ротативки надолу.

137
00:11:14,281 --> 00:11:17,335
Имате нужда от паричен поток,
и... без това

138
00:11:17,370 --> 00:11:20,273
конкурентите винаги ще бъдат по-ярки,
винаги ще е по-ново.

139
00:11:20,471 --> 00:11:23,496
Въпросът е, че това изисква пари.

140
00:11:24,875 --> 00:11:26,675
И ние го имаме.

141
00:11:26,839 --> 00:11:31,216
Държите се така, сякаш нямаме избор.
- Честно казано, бих искал да кажа, че имате.

142
00:11:31,751 --> 00:11:35,808
Ние сме готови да ви предложим
7% повече от пазарната стойност.

143
00:11:35,928 --> 00:11:39,567
Някои други хора в изискани костюми
Мога да дойда тук и да ти обясня

144
00:11:39,602 --> 00:11:42,643
че тази стойност е преувеличена,
но никога не биха ни причинили това.

145
00:11:43,060 --> 00:11:47,915
Защото разбираме колко е трудно...
остави нещо, в което си...

146
00:11:48,482 --> 00:11:50,232
инвестирани десетилетия.

147
00:11:50,609 --> 00:11:54,053
Нито дори в съня си
обиди такава жертва.

148
00:11:56,365 --> 00:11:59,250
Бихме искали да обмислим това
с нашите адвокати.

149
00:11:59,451 --> 00:12:02,186
Изпратете необходимата документация.

150
00:12:05,374 --> 00:12:10,018
Съжалявам за това мръщене.
- Няма нужда. Едва го забелязах.

151
00:12:10,600 --> 00:12:12,690
Бизнесмен на годината.

152
00:12:13,330 --> 00:12:16,407
Винаги е защитавал това място.
И той знае какво говорят хората.

153
00:12:16,969 --> 00:12:20,255
„Наследявам“ от семейството
и да доведе до фалит“.

154
00:12:20,556 --> 00:12:23,378
що се отнася до мен
вашето предложение е нашето спасение.

155
00:12:23,659 --> 00:12:27,221
Карл ще приеме. Просто му трябва малко
време за адаптиране към нови идеи.

156
00:12:27,404 --> 00:12:30,599
знаеш ли - Знам.
- Той ще приеме.

157
00:12:33,193 --> 00:12:36,182
Човече, другото казино още ли е там?

158
00:12:36,655 --> 00:12:44,147
Е. И на всичкото отгоре сложиха един голям
реклама за фойерверки за Деня на паметта.

159
00:12:44,371 --> 00:12:49,080
дали е - Да, все едно ни показват
голям пламтящ среден пръст.

160
00:12:49,960 --> 00:12:53,992
Наричат ​​го „Възпоменаване на граничната война“.
- Карл...

161
00:12:54,673 --> 00:12:58,824
слушай, знам, че това е много
разочароваща ситуация за вас,

162
00:12:58,826 --> 00:13:03,292
Но трябва да си много горд. Ти водеше
успешен бизнес, какво, 25 години?

163
00:13:03,523 --> 00:13:05,492
С жена си.

164
00:13:06,185 --> 00:13:10,160
Уенди и аз сме в него
едва година и...

165
00:13:12,024 --> 00:13:14,405
не е лесно, нали?
Трудно е.

166
00:13:17,863 --> 00:13:21,139
Ако зависи от теб,
ние дори не трябва да сме тук, нали?

167
00:13:22,326 --> 00:13:24,987
Е, за да ви спестя цялата болка.

168
00:13:25,596 --> 00:13:28,882
Ако искате добра връзка между работа и брак,

169
00:13:29,183 --> 00:13:32,070
научете, че вашите желания
да не е на преден план.

170
00:13:35,339 --> 00:13:38,241
Искам да запазиш това.
добре?

171
00:13:40,194 --> 00:13:42,415
Ами ако го запазиш?

172
00:13:43,889 --> 00:13:47,444
Сега какво е това?
Някаква обратна психология?

173
00:13:47,935 --> 00:13:51,344
Не, сър. Това е само един човек
говори с друг мъж

174
00:13:51,346 --> 00:13:54,691
да не се отказва от мечтите си.
Вашите финанси не са страхотни,

175
00:13:55,371 --> 00:13:59,406
но можете да избегнете фалит
още няколко години и кой знае какво ще стане

176
00:13:59,408 --> 00:14:03,017
през това време да сте с вашите конкуренти.
Това е много непостоянен бизнес.

177
00:14:03,475 --> 00:14:06,828
Знаеш ли, най-добрите залози
винаги са догадки.

178
00:14:07,988 --> 00:14:11,660
И освен това, ти си в това
в продължение на десетилетия. И те за една година.

179
00:14:11,795 --> 00:14:14,462
Кой знае дали го притежават
вашата издръжливост.

180
00:14:16,188 --> 00:14:18,769
Анита няма да приеме това.

181
00:14:20,259 --> 00:14:21,859
Добре, но...

182
00:14:22,052 --> 00:14:25,655
Ами ако вашите желания бяха
твърде дълго във фонов режим?

183
00:14:28,283 --> 00:14:30,696
Ами ако сега е нейният ред?

184
00:14:33,956 --> 00:14:36,387
аз не знам
Помислете за това.

185
00:14:41,738 --> 00:14:45,725
Не е като да не са тук.
Не е като да съм ги оставил в Чикаго.

186
00:14:46,318 --> 00:14:49,409
Мамка му, оставих ли ги в Чикаго?
Мамо, как, по дяволите, ми позволи

187
00:14:49,411 --> 00:14:52,222
трябва ли да оставя ботушите си в чикаго?
- Обещавам, че ще ти го купим

188
00:14:52,224 --> 00:14:56,400
нов Doc Martens веднага щом стигнем там,
дълго. - В Озарк няма такива магазини.

189
00:14:56,503 --> 00:14:59,893
След това ще ги поръчаме онлайн.
Това е Мисури, не луната.

190
00:15:00,315 --> 00:15:03,991
Виж, знам, че си нещастен
чрез промяна на плана. нека опитаме

191
00:15:03,993 --> 00:15:06,545
за да извлечете най-доброто от него.

192
00:15:06,930 --> 00:15:11,677
Можем да говорим с тези на Ема и Кейра
родителите да дойдат за седмица-две.

193
00:15:11,810 --> 00:15:15,583
Никакъв шанс. - Не знае, докато не попита.
- Освен че съм.

194
00:15:15,585 --> 00:15:18,377
Не искат да ме посетят
когато съм с теб

195
00:15:23,638 --> 00:15:28,197
всичко наред ли е - Кой знае? заповед
Заради отвличането на детето съм много раздразнена.

196
00:15:28,485 --> 00:15:31,421
Тогава той ще намери нови приятели.
На езерото има куп деца на твоята възраст.

197
00:15:31,423 --> 00:15:34,881
Много неща за правене. - Престани
мамка му, че това е ваканция

198
00:15:34,883 --> 00:15:38,631
нещо друго освен да ни отведе
от татко? - Гледайте как говори.

199
00:15:38,633 --> 00:15:41,563
Може ли някой да изключи това проклятие?!

200
00:15:42,528 --> 00:15:45,190
мамо
Тази заповед е за нас.

201
00:15:48,639 --> 00:15:51,689
Дийн, полудял ли си?

202
00:15:51,824 --> 00:15:54,652
В арбитража казаха
че са с мен цяло лято.

203
00:15:54,787 --> 00:15:58,483
Всеки знае, че лятото не започва преди Дан
Спомени. Взе ги преди два дни

204
00:15:58,485 --> 00:16:01,412
и това те прави престъпник.
-*И какво иска, D�in?*

205
00:16:02,477 --> 00:16:06,522
За да спазим нашето споразумение
върху настойничеството. -*Това са глупости.*

206
00:16:07,524 --> 00:16:11,630
Липсата на лятна лига ще го съсипе
Шансът на Сет да влезе в отбора на гимназията.

207
00:16:12,996 --> 00:16:15,554
*И това означава да останеш в Чикаго?*

208
00:16:15,666 --> 00:16:19,293
Дава ви идеалния шанс
да работи върху връзката си

209
00:16:19,295 --> 00:16:22,329
с дъщеря ти.
- Не, изключено е.

210
00:16:22,397 --> 00:16:26,166
И двамата ще са с мен цяло лято.
-*Тогава пазя заповедта*

211
00:16:26,201 --> 00:16:29,015
и може да се записва
на нашето изслушване за попечителство.

212
00:16:29,050 --> 00:16:30,556
*�чао.*

213
00:16:50,909 --> 00:16:53,459
Може да пусне каквото иска.

214
00:16:55,371 --> 00:16:56,971
Това е добре

215
00:17:06,792 --> 00:17:10,296
Обмисляли ли сте
намерите оферта? -*Ние сме.*

216
00:17:10,637 --> 00:17:13,573
*И ние ще ви спестим неприятностите
изпращане на документи.*

217
00:17:13,924 --> 00:17:16,350
*Не сме готови да продаваме.*

218
00:17:17,186 --> 00:17:22,480
аз не разбирам -* Това е нестабилно
индустрия и не сме убедени*

219
00:17:22,482 --> 00:17:25,277
*които нашите конкуренти притежават
силата на оцеляването като нас.*

220
00:17:25,460 --> 00:17:28,710
Карл, но и двамата знаем какви са числата
говорят и...

221
00:17:28,714 --> 00:17:32,226
*Но много се зарадвахме
да се видим и кога е следващия път*

222
00:17:32,228 --> 00:17:36,438
*ще дойдете в Big Muddy,
Ние ще ви настаним по-приятно.*

223
00:17:44,062 --> 00:17:46,778
За какво си говорехте двамата?

224
00:17:50,861 --> 00:17:53,062
Говорихме за брак.

225
00:17:53,263 --> 00:17:57,385
Говорихме как е
да има бизнес със съпругата си.

226
00:18:06,376 --> 00:18:09,664
— И какво стана?
Нямат избор, нямат друга оферта.

227
00:18:09,763 --> 00:18:13,150
Аз наистина... не знам,
но ще разбера.

228
00:18:15,861 --> 00:18:18,781
Колко лоши са новините от Мексико?
- Мисля, че е безопасно да се каже

229
00:18:18,783 --> 00:18:21,393
че не е в най-добрата си форма
емоционално състояние.

230
00:18:23,101 --> 00:18:26,913
И според вас тази къща подходяща ли е?
- Е, поне три месеца е тук

231
00:18:26,915 --> 00:18:31,673
те няма да имат работа с D�ina.
Той просто напада и напада и напада.

232
00:18:32,294 --> 00:18:35,718
И той няма представа от какво страдам
само за да го запазим жив.

233
00:18:36,565 --> 00:18:40,335
Не искам да умре, разбира се.
Искам децата ми да имат баща,

234
00:18:40,394 --> 00:18:44,436
но фантазирам ли си понякога
да убие бога в него?

235
00:18:44,815 --> 00:18:48,047
Да избие тези зъби, на които е
похарчи малко състояние за пломби?

236
00:18:48,082 --> 00:18:49,778
Можете да залагате.

237
00:18:54,691 --> 00:18:57,743
Не искам да говоря лошо за D�in.
- И той не говори.

238
00:18:57,778 --> 00:19:01,039
Само, нали знаете, когато нещата започнат така
бързо се чувствам неудобно, помисли си той,

239
00:19:01,041 --> 00:19:06,684
„Как успях да прецакам толкова много?“.
Това изображение... не се вписва тук.

240
00:19:09,706 --> 00:19:12,759
Как така съм бил тук през всичките тези години
се опита да защити семейството си,

241
00:19:12,761 --> 00:19:15,524
а всъщност направих обратното?

242
00:19:16,680 --> 00:19:21,051
Просто знам, че нещата могат да бъдат
много по-лошо и вие сте причината те да не са.

243
00:19:22,077 --> 00:19:25,972
Може би е усетил, че крия неща
от него и... се оттегли.

244
00:19:27,165 --> 00:19:31,607
аз не знам Може би вината е моя.
Може би все още щяхме да сме заедно

245
00:19:31,609 --> 00:19:34,164
че му казах всичко.
аз не знам

246
00:19:35,190 --> 00:19:38,031
Просто замества едно
проблеми с другите.

247
00:19:39,161 --> 00:19:41,750
Попитайте нашия терапевт.

248
00:19:45,375 --> 00:19:47,175
Ние сме много внимателни.

249
00:19:49,796 --> 00:19:53,798
Може би това е единственият начин бракът да оцелее.
Направете експлозия невъзможно

250
00:19:53,801 --> 00:19:56,571
и че ударната вълна не поглъща всичко.

251
00:19:56,606 --> 00:19:59,402
Взаимно унищожение.

252
00:20:04,144 --> 00:20:06,500
Мередит?
- Мария.

253
00:20:06,997 --> 00:20:10,964
Мара, кажи ми, изпращаш ли...
brodi върви ли с това?

254
00:20:13,252 --> 00:20:16,682
МИОАКАН, МЕКСИКО

255
00:21:07,707 --> 00:21:09,207
благодаря

256
00:22:02,806 --> 00:22:07,600
Стив... Мисля, че този човек
на 22 нищо не свири?

257
00:22:19,905 --> 00:22:21,864
Кой е вашият сигнал?

258
00:22:23,283 --> 00:22:28,175
Нямам представа за какво говори.
- Отбор от трима души ли е? Четирима членове?

259
00:22:28,577 --> 00:22:31,748
как работиш - Съжалявам, госпожо.
Няма членове. Без екип.

260
00:22:32,250 --> 00:22:34,885
Какво по дяволите прави?

261
00:22:35,270 --> 00:22:38,785
Просто се наслаждавам на кафето си,
и гледам възрастните граждани

262
00:22:38,820 --> 00:22:42,126
как прецакват техните
социално осигуряване. - Това е казино.

263
00:22:42,261 --> 00:22:44,702
Е, ето го и обяснението.

264
00:22:45,639 --> 00:22:49,567
Те се считат за приемливи дейности
хазарт, пиене, консумация

265
00:22:49,569 --> 00:22:52,342
пилешки крилца на шведската маса.
Пиене на безплатен алкохол

266
00:22:52,377 --> 00:22:55,845
и да се взираш в играчките като луд?
Това не е в моя списък.

267
00:22:57,651 --> 00:23:01,032
Виж, просто се наслаждавам на кафето си.

268
00:23:01,067 --> 00:23:04,330
Не е незаконно.
- Това се нарича "дангубление".

269
00:23:04,365 --> 00:23:07,142
забавен си
- А ти не си.

270
00:23:08,370 --> 00:23:10,816
Изкарайте го оттук.

271
00:23:11,957 --> 00:23:15,867
Хайде, опитай да го сложиш по дяволите
при мен. - Денис! - Да видим какво ще стане.

272
00:23:17,671 --> 00:23:19,414
добре добре

273
00:23:22,516 --> 00:23:26,287
Не исках да казвам това,
но съм добър приятел със собствениците.

274
00:23:27,472 --> 00:23:31,723
Мамка му като тюлен, разбираш ли? - Това ли е?
част от вашето обслужване на клиенти?

275
00:23:31,726 --> 00:23:34,798
Защото ако е, ще се притесняват.
какво прави

276
00:23:34,833 --> 00:23:38,688
Обаждам се на шибаните ти добри приятели.
- Добре, чакай. Недей, недей, недей.

277
00:23:38,690 --> 00:23:41,148
Не се обаждай, моля те.

278
00:23:41,236 --> 00:23:45,006
Добре... виж,
Не бях наистина честен с теб.

279
00:23:45,657 --> 00:23:47,849
Собствениците и аз...

280
00:23:48,860 --> 00:23:51,537
ние не сме истински приятели, но аз съм...

281
00:23:52,420 --> 00:23:54,517
брат на Уенди Бърд.

282
00:23:54,958 --> 00:23:57,775
И бих искал да дочакам сутринта
да говоря с нея

283
00:23:57,794 --> 00:24:00,310
за да не ме помисли за луд.

284
00:24:03,466 --> 00:24:06,347
Той мисли, че е сутрин
промени нещо?

285
00:24:08,346 --> 00:24:12,495
Знаете ли, че той идва на езерото?
- Наистина ли мислиш, че няма да ти кажа?

286
00:24:12,976 --> 00:24:15,816
Е, той не може да е тук.
Не сега.

287
00:24:16,788 --> 00:24:20,197
Той ще се отегчи и ще си тръгне по-късно
няколко дни както винаги.

288
00:24:22,569 --> 00:24:25,042
Бен, влез. Здравей.

289
00:24:26,695 --> 00:24:30,648
Исках да пия кафе до сутринта
и няма да те събудя, кълна се. - Всичко е наред.

290
00:24:30,994 --> 00:24:34,161
Марти, тази малка блондинка Начи
лошо е в казиното.

291
00:24:34,414 --> 00:24:38,717
Но тя е и сладка. - Добре, да тръгваме
Ще ви покажа къде ще се намира.

292
00:24:38,719 --> 00:24:41,075
добре
-Добре дошъл.

293
00:24:42,339 --> 00:24:45,673
Детройт Лайънс? помислих си
че Марти е по-умен.

294
00:24:46,821 --> 00:24:49,920
Е, всички тези неща принадлежат
на стареца, който...

295
00:24:52,223 --> 00:24:54,463
по някакъв начин дойде с къщата.

296
00:24:55,769 --> 00:24:58,327
Купил си къща
с мъж в него?

297
00:24:59,044 --> 00:25:00,644
Дълга история.

298
00:25:00,957 --> 00:25:04,436
По-дълъг от теб
приключих с казиното?

299
00:25:09,783 --> 00:25:11,601
какво прави той тук

300
00:25:17,916 --> 00:25:19,542
Имам нужда от пари.

301
00:25:23,213 --> 00:25:24,899
майтапя се

302
00:25:26,675 --> 00:25:28,510
Да, наистина.

303
00:25:29,678 --> 00:25:33,184
Грижа се за себе си.
Имам рутина.

304
00:25:33,890 --> 00:25:37,338
Загубихте ли работата си като учител?
-Изгубен? не.

305
00:25:38,687 --> 00:25:41,233
Съвместно решение? това.

306
00:25:42,173 --> 00:25:46,066
Имахме някои...
философски различия.

307
00:25:49,798 --> 00:25:52,102
Виж, исках да те видя.

308
00:25:52,842 --> 00:25:54,678
Мина много време.

309
00:25:57,263 --> 00:26:00,022
Той знае, че обичам
когато ме информираш�.

310
00:26:08,316 --> 00:26:10,722
лека нощ
- лека нощ

311
00:27:11,279 --> 00:27:14,073
*Здравейте, съжалявам*, пропуснах го
вашето обаждане. какво става

312
00:27:14,257 --> 00:27:17,469
*Вчера говорих с моя клиент*.
Можем да предложим повече пари,

313
00:27:17,504 --> 00:27:20,732
и се върнете там и сключете сделката.
*Не мога да го питам трети път.*

314
00:27:21,030 --> 00:27:24,152
Какво ще кажете да започнете
вместо Марти?

315
00:27:26,419 --> 00:27:29,490
Има ли проблем, за който трябва да знам?
- Не, не, не. Разбира се че не.

316
00:27:29,492 --> 00:27:34,123
Просто... той е човек с числата,
и трябва да преговарям�.

317
00:27:35,386 --> 00:27:38,782
*Ще те взема от офиса на 20-ти
минути.* - Майната ти. -*Добре.*

318
00:27:39,766 --> 00:27:41,366
майната ти

319
00:27:43,786 --> 00:27:45,386
Майната ти!

320
00:27:46,205 --> 00:27:47,705
мамка му

321
00:27:49,050 --> 00:27:50,700
колко е часът

322
00:27:51,461 --> 00:27:52,961
много.

323
00:27:53,260 --> 00:27:54,760
Исус.

324
00:27:55,573 --> 00:27:58,287
Дьона, пораснала си с метър.

325
00:28:02,539 --> 00:28:05,070
Това ли е старецът?

326
00:28:06,418 --> 00:28:09,588
Не бива да го пипаш.
Дори не сядайте там.

327
00:28:11,397 --> 00:28:14,283
На Бъди не му хареса
непознати докосват нещата.

328
00:28:16,069 --> 00:28:18,707
Вие двамата бяхте близки, а?

329
00:28:19,264 --> 00:28:21,659
Той беше най-добрият ми приятел.

330
00:28:21,683 --> 00:28:25,014
Вероятно по-интересно
от група 14-годишни.

331
00:28:33,048 --> 00:28:35,345
И какъв беше той?

332
00:28:36,089 --> 00:28:37,589
аз не знам

333
00:28:38,074 --> 00:28:39,574
той е...

334
00:28:40,819 --> 00:28:44,381
той ми позволяваше да стрелям по дини
и пробвай кислорода му.

335
00:28:45,573 --> 00:28:48,757
И всяка сутрин ходеше да плува гол,
независимо дали някой гледа.

336
00:28:57,293 --> 00:28:59,805
Марти Бърд при Франк Косгроув.

337
00:29:06,452 --> 00:29:09,279
Това е с 20% повече от пазарната стойност.

338
00:29:10,273 --> 00:29:14,682
Е, това е работата на живота ти...
и ние сме наясно

339
00:29:14,817 --> 00:29:18,190
че всяка оферта трябва да уважава това.

340
00:29:21,300 --> 00:29:22,800
дълго...

341
00:29:23,286 --> 00:29:27,895
всичко свърши. Държахме се здраво
и вдигнаха цената... добре за нас...

342
00:29:27,916 --> 00:29:31,637
но ако чакаме още, другият
казиното в крайна сметка ще ни убие.

343
00:29:32,770 --> 00:29:35,170
Тя се опитва да ни накара.

344
00:29:35,261 --> 00:29:39,414
В момента сключваме договора
с друго казино.

345
00:29:39,449 --> 00:29:43,540
И единственият проблем...
е че има...

346
00:29:44,782 --> 00:29:49,636
има конкурентно казино
от другата страна на реката. По-голям... и по-нов.

347
00:29:50,221 --> 00:29:53,697
Да познаеш. Имате нужда от това
da bi oslabili тяхното poslovanje.

348
00:29:53,942 --> 00:29:58,003
Франк, планът ни е да ги възстановим
и да ги напусне.

349
00:29:58,005 --> 00:30:02,820
Но това отнема време и това е ясно
каза да намери инвеститори

350
00:30:03,940 --> 00:30:06,263
те очакват незабавно възстановяване.

351
00:30:07,197 --> 00:30:09,007
Лош инвеститор.

352
00:30:10,158 --> 00:30:11,808
Както си знае.

353
00:30:11,850 --> 00:30:14,781
„Направихме оферта“
което никой друг не би.

354
00:30:15,088 --> 00:30:17,146
Доведете адвокат,

355
00:30:17,465 --> 00:30:21,673
Размахва книжа пред носа ни.
- Всичко е наред. да вървим

356
00:30:22,345 --> 00:30:26,397
Идеята, че сме някакви
злодеят е напълно детски.

357
00:30:26,657 --> 00:30:30,011
Предлагаме 20% повече от пазарната цена
ценности за провален бизнес.

358
00:30:30,013 --> 00:30:33,356
Ако искате да го запазите, давайте.
Ще го купим от банката

359
00:30:33,391 --> 00:30:35,791
по акта за несъстоятелност.

360
00:30:38,276 --> 00:30:42,220
„И каква е молбата? – Трябва ни някой
време е да затворим другото казино."

361
00:30:42,907 --> 00:30:44,533
Голяма молба.

362
00:30:45,020 --> 00:30:48,341
Мога да ви дам договор за превоз
на новото казино.

363
00:30:55,545 --> 00:31:00,132
С допълнителни 15%
че уредихме за Бел?

364
00:31:01,359 --> 00:31:03,009
Това е почтено.

365
00:31:03,069 --> 00:31:07,681
„Кълна се в Бога“ от Карл Лий Кнарлсън,
ако не направиш умното...

366
00:31:07,683 --> 00:31:09,534
Съжалявам, аз...

367
00:31:10,243 --> 00:31:14,007
Мисля, че е така
Какво се опитва да каже Анита...

368
00:31:15,431 --> 00:31:18,395
Не заслужаваш ли да ти кажат
от тези главоболия, които ви тормозят

369
00:31:18,397 --> 00:31:20,227
последните 25 години?

370
00:31:20,653 --> 00:31:23,097
Не мислиш ли, че е време

371
00:31:23,681 --> 00:31:25,889
да се радваш на живота?

372
00:31:36,878 --> 00:31:40,110
Ще го взема следобед
документи на адвокати.

373
00:31:41,257 --> 00:31:43,261
Да ги прегледам.

374
00:31:45,970 --> 00:31:48,218
И тогава ще подпишем

375
00:32:16,042 --> 00:32:17,542
здравей

376
00:32:18,377 --> 00:32:20,008
*Венти Бърд.*

377
00:32:22,799 --> 00:32:26,059
кой е това
- Той знае кой е.

378
00:32:26,803 --> 00:32:30,784
А сега, моля те, кажи ми
Какво се случва с моето казино?

379
00:32:31,490 --> 00:32:34,118
Имаме го.
-*Подписаха ли?*

380
00:32:35,394 --> 00:32:38,970
Е, не, още не, но...
но се съгласиха.

381
00:32:40,191 --> 00:32:43,169
Тогава не ми казвай
да, имаш го, нали?

382
00:32:51,160 --> 00:32:53,987
*Днес се случи нещо.*
Ето една от моите прислужници

383
00:32:53,989 --> 00:32:58,935
сервираше обяда и падна.
И изведнъж зъбите й се озоваха на пода,

384
00:32:59,127 --> 00:33:03,244
и кръвта беше навсякъде,
*нямаше кой да помогне, затова...*

385
00:33:04,774 --> 00:33:08,238
*така че ги взех. И аз не разбрах
че го направих, докато не бяха *

386
00:33:08,240 --> 00:33:10,717
*в ръката ми и...*

387
00:33:13,966 --> 00:33:17,843
Видях червения цвят на кръвта
и белия цвят на зъбите и мисълта...

388
00:33:17,954 --> 00:33:19,654
хайде да вървим

389
00:33:22,119 --> 00:33:25,674
Мислите ли, че може да е лошо
поличба? *Попитах всички, нали знаете, *

390
00:33:25,676 --> 00:33:28,630
*но никой нищо не каза*,
и тогава си помислих...

391
00:33:30,575 --> 00:33:32,175
Уенди Бърд.

392
00:33:35,663 --> 00:33:38,823
Е, така ми изглежда
беше просто инцидент.

393
00:33:40,293 --> 00:33:41,793
Само това.

394
00:33:42,670 --> 00:33:45,683
*И той смята, че е нещастен случай
не може ли да е знак?*

395
00:33:46,482 --> 00:33:49,633
Е, всичко може да е знак
ако го търсите.

396
00:33:49,802 --> 00:33:52,858
* Сигурен съм, че ако погледнат назад
през изминалия си ден ще намерите *

397
00:33:52,860 --> 00:33:56,116
*50 добри като баланс на лошите.*

398
00:34:00,062 --> 00:34:02,673
Не го мислех по този начин.

399
00:34:03,921 --> 00:34:08,238
*Да, да. Знаех, че ще го направя
чувствам се по-добре като говоря с теб.*

400
00:34:09,572 --> 00:34:11,203
тя добре ли е

401
00:34:12,491 --> 00:34:14,153
Вашата прислужница?

402
00:34:16,217 --> 00:34:17,717
аз не знам

403
00:34:17,997 --> 00:34:20,522
Той вече не е сред нас, така че...

404
00:34:22,293 --> 00:34:24,293
желая ти лека нощ

405
00:34:42,288 --> 00:34:43,888
Кой беше това?

406
00:34:45,182 --> 00:34:48,611
Хелън.
Съжалявам, че те събудих.

407
00:34:50,196 --> 00:34:52,625
Тя е нервна от работа.

408
00:35:24,563 --> 00:35:26,715
Каква е дъщеря й?

409
00:35:27,191 --> 00:35:32,693
Е, още не съм я срещнал, но
знаете, тя е нова тук от Чикаго,

410
00:35:32,697 --> 00:35:37,649
и знаете колко е страшно, така че...
ти и �arlot бъдете добри. моля

411
00:35:37,868 --> 00:35:41,141
Ние ще го направим. обещавам
- И не може да се говори за...

412
00:35:42,123 --> 00:35:44,542
знам...
до нищо.

413
00:35:46,252 --> 00:35:49,584
Повечето родители не са толкова склонни
да говорим истината, каквито сме.

414
00:35:53,359 --> 00:35:56,929
Бен ще бъде ли там?
- Да разбира се.

415
00:36:00,366 --> 00:36:02,650
Наистина ли съм като него?

416
00:36:03,769 --> 00:36:05,628
Защо пита това?

417
00:36:06,355 --> 00:36:10,796
Е, когато за първи път пристигнахме тук,
ти и татко се притеснявахте, че съм...

418
00:36:11,777 --> 00:36:15,465
Не знам, ти каза, че те е страх
че бях като него. - Дълго...

419
00:36:18,868 --> 00:36:20,694
обичам брат си

420
00:36:21,242 --> 00:36:25,314
И винаги ще бъде в сърцето ми,
но няма сравнение.

421
00:36:25,333 --> 00:36:28,335
Мамо... -Разбра ли�? -... мамо.
- Той трябва да знае... - Мамо!

422
00:36:29,128 --> 00:36:30,628
Уенди.

423
00:36:32,381 --> 00:36:33,881
скъпа

424
00:36:34,759 --> 00:36:37,486
Косата ти е пораснала добре.

425
00:36:39,680 --> 00:36:42,146
Слънцето бие в очите му.

426
00:36:43,184 --> 00:36:46,025
Децата са като царевични стъбла.

427
00:36:46,027 --> 00:36:49,564
Имат нужда от свеж въздух и слънце
светлина, за да стане силен.

428
00:36:49,957 --> 00:36:51,986
Така ли, Зик?

429
00:36:55,421 --> 00:36:56,921
Зик?

430
00:36:58,741 --> 00:37:00,341
Na� Zik?

431
00:37:02,887 --> 00:37:06,815
Казахте, че е отишъл в добро семейство.
- Кълна се, това е временно.

432
00:37:26,785 --> 00:37:29,186
Съжалявам за брат ти.

433
00:37:33,892 --> 00:37:37,999
Знам колко много вие двамата мразите да сте
се разделихме и се опитах да го избегна, но...

434
00:37:40,032 --> 00:37:42,548
Не е важно.
Просто съжалявам.

435
00:37:46,931 --> 00:37:49,791
И съжалявам за ситуацията
с баща си.

436
00:37:49,826 --> 00:37:53,149
И съжалявам, че вече не съм тук
с теб и съжалявам за...

437
00:37:55,589 --> 00:37:59,784
Не знам, заради куп неща
което дори не знам, че съм го прецакал.

438
00:38:01,862 --> 00:38:05,759
Можем ли да оставим миналото зад гърба си
настрана и да оставим Чикаго в Чикаго?

439
00:38:06,250 --> 00:38:09,790
Просто се опитайте да се насладите на полета.
- На мен...

440
00:38:10,604 --> 00:38:13,469
всъщност започва
обичам това място.

441
00:38:13,691 --> 00:38:15,191
наистина ли

442
00:38:16,277 --> 00:38:17,777
не.

443
00:38:23,759 --> 00:38:26,727
Той мисли ли, че съм толкова глупава?

444
00:38:27,179 --> 00:38:30,638
да не види, че слънцето
удар в лицето?

445
00:38:34,019 --> 00:38:36,997
Бъди много горд с мен, скъпа.

446
00:38:37,965 --> 00:38:40,284
Дори не се намръщих.

447
00:38:44,388 --> 00:38:47,536
Почти стигнах до края на опашката.
Ако искаш, когато го свърша,

448
00:38:47,538 --> 00:38:50,264
Мога да започна от другата страна.
-Добре.

449
00:38:51,270 --> 00:38:53,891
Обядът скоро ще е готов.

450
00:38:55,292 --> 00:38:58,094
Дори и най-лекият поглед.

451
00:38:58,527 --> 00:39:01,245
Въпреки че имах пълно право

452
00:39:01,780 --> 00:39:04,741
да бъде много по-зле.
- Какво е това?

453
00:39:08,287 --> 00:39:10,969
Просто си говоря с моите
покойният ми съпруг.

454
00:39:13,776 --> 00:39:15,276
Готино.

455
00:39:15,352 --> 00:39:17,992
Съжалявам, не исках да ви безпокоя.

456
00:39:18,480 --> 00:39:20,695
говориш ли с някого

457
00:39:22,668 --> 00:39:24,168
какво?

458
00:39:24,678 --> 00:39:26,616
с кого говориш

459
00:39:35,981 --> 00:39:37,758
С баща ми.

460
00:39:40,277 --> 00:39:43,060
Ти загуби много,
нали, момче?

461
00:39:44,865 --> 00:39:48,703
Така е, разбираш ли?
Това е проклятието на Лангмор.

462
00:39:51,428 --> 00:39:52,928
Глупост.

463
00:39:54,375 --> 00:39:58,570
Баща ти може да е бил безполезен,
баща му човешки боклук,

464
00:39:58,605 --> 00:40:00,359
но преди тях...

465
00:40:00,464 --> 00:40:02,599
твоите бяха добри.

466
00:40:03,142 --> 00:40:08,984
Господи, в миналото имаха доставка
места в различни пещери и заливи.

467
00:40:10,182 --> 00:40:15,151
Най-големите контрабандисти на алкохол в Озаркс.
И те нямаше да могат да направят това, ако ги нямаше

468
00:40:15,153 --> 00:40:17,905
сплотени и трудолюбиви хора.

469
00:40:18,816 --> 00:40:21,721
Родът Лангмор е добър
както и всички тук.

470
00:40:21,986 --> 00:40:24,982
Не позволявайте на никого да ви казва обратното.

471
00:40:30,578 --> 00:40:32,078
Да, мам.

472
00:40:33,889 --> 00:40:36,975
Още ли влиза с взлом в къщи?
- Спя в колата

473
00:40:36,977 --> 00:40:39,503
за да не ме арестуват отново.

474
00:40:43,507 --> 00:40:46,187
Имам дървена колиба тук в имота.

475
00:40:47,386 --> 00:40:52,156
Един от моите работници живееше в него,
но... беше празен от известно време.

476
00:40:53,559 --> 00:40:56,061
Ако тя го иска, твое е.

477
00:41:14,371 --> 00:41:16,650
хей
- здравей

478
00:41:16,749 --> 00:41:19,553
Здравейте, обаждахме се.
-Здравейте!

479
00:41:19,588 --> 00:41:22,724
Ти трябва да си Ерин. Здравейте, аз съм Уенди.
- Аз съм Марти.

480
00:41:22,959 --> 00:41:26,456
Дона и Шарлот нямат търпение да те видят
срещам. Те са вътре. - Ще те въведа.

481
00:41:26,491 --> 00:41:28,001
добре

482
00:41:29,294 --> 00:41:32,924
какво донесе
-Когато нашето казино стане официално.

483
00:41:34,683 --> 00:41:37,129
Точно така, да.
да

484
00:42:15,157 --> 00:42:16,831
Задръж вратата.

485
00:42:29,129 --> 00:42:33,822
Този тук? - да 1A до 1B,
и след това увеличете тук.

486
00:42:39,239 --> 00:42:41,215
Супер играчка.

487
00:42:41,637 --> 00:42:45,490
Това не е играчка. Това е инструмент.
- Добре. И за какво е?

488
00:42:46,797 --> 00:42:49,858
Снимане на района,
поддържане на защитен периметър,

489
00:42:49,925 --> 00:42:53,754
проследяване на диви животни.
- мамка му Ако бях на твоята възраст

490
00:42:53,756 --> 00:42:56,476
Бих използвал само него
на жените пионери.

491
00:43:12,573 --> 00:43:15,564
Никога не съм гледал телевизия.
- Изобщо ли не гледахте телевизия?

492
00:43:15,566 --> 00:43:18,827
Не, никога. Не ми беше позволено.
- Не ти е позволено да гледаш телевизия?

493
00:43:18,829 --> 00:43:22,838
не. - Мисля, че току-що го направих
превърна сина ви във воайор.

494
00:43:22,875 --> 00:43:26,828
За щастие съм адвокат. - Бен, това е
Хелън. Хелън, моят по-малък брат, Бен.

495
00:43:26,863 --> 00:43:30,432
здравей -Здрасти.
- Е, откъде се познавате?

496
00:43:35,487 --> 00:43:38,615
Срещнахме се на работа.
Нищо специално.

497
00:43:39,149 --> 00:43:42,076
Бих била като Силвия Плат
че трябва да работя за майка ми.

498
00:43:42,286 --> 00:43:46,073
Не е толкова зле.
И дори когато се справям добре там,

499
00:43:46,075 --> 00:43:49,033
той ми позволява да работя скоро
Каквото искам тук.

500
00:43:49,168 --> 00:43:51,136
наистина ли -Това.

501
00:43:53,697 --> 00:43:57,286
Мога да те разведа наоколо, ако искаш.
Можем да наемем детски джетове

502
00:43:57,288 --> 00:43:59,485
или минете през пещерите.

503
00:44:00,012 --> 00:44:03,458
Освен това имам добри отношения от доста време
добра трева, ако това те интересува.

504
00:44:05,292 --> 00:44:07,479
А Zalivska Įrka?

505
00:44:08,796 --> 00:44:11,201
Момичетата от Персийския залив бързо се отегчават.

506
00:44:12,132 --> 00:44:15,552
Всъщност това са група деца
от колежа, които идват тук за уикенда,

507
00:44:16,570 --> 00:44:20,096
напиват се, полудяват,
и се прибирай.

508
00:44:30,475 --> 00:44:33,794
Всяко момиче от моя клас
вече е загубила девствеността си.

509
00:44:34,671 --> 00:44:39,202
Ако го направя тук, ще го направя,
и не трябва да го виждам всеки ден.

510
00:44:41,745 --> 00:44:45,444
Честно казано, не ме интересува кой.
Просто не мога да се върна в Чикаго

511
00:44:45,446 --> 00:44:47,046
като девствена.

512
00:44:52,214 --> 00:44:53,714
по дяволите

513
00:45:17,489 --> 00:45:21,076
Майка ти беше най-силна
Каролински акцент от всички нас.

514
00:45:21,259 --> 00:45:24,970
Това не е вярно.
- Марти, помогни.

515
00:45:25,389 --> 00:45:28,041
Когато срещна Уенди
как звучеше тя?

516
00:45:30,494 --> 00:45:34,700
Отказвам да отговоря на това основание
Какво седи тук и слуша?

517
00:45:39,705 --> 00:45:44,170
Помни как си говорихме
че ти си единственият в света

518
00:45:44,533 --> 00:45:48,125
кой може да каже думата "долу"
в шест срички?

519
00:45:48,260 --> 00:45:51,504
Беше леля Мили.
- Леля Мили е тук в пет. Вие сте на шест.

520
00:45:52,314 --> 00:45:54,835
Чичо ти има много богато въображение.

521
00:45:56,003 --> 00:45:59,683
здравей - Извинете за закъснението.
- Вижте кой е тук. (Добър ден!)

522
00:46:00,090 --> 00:46:02,761
Седни на моето място
Ще донеса друг стол.

523
00:46:04,620 --> 00:46:07,328
Гладни?
- Не, благодаря.

524
00:46:10,659 --> 00:46:13,893
Радвам се да те видя отново, Руд.
- също.

525
00:46:16,665 --> 00:46:18,874
Това е дъщеря ми Ерин.

526
00:46:24,406 --> 00:46:27,499
какво по дяволите?
Нищо не става.

527
00:46:27,601 --> 00:46:29,101
чакай.

528
00:46:32,164 --> 00:46:33,764
Просто чакай.

529
00:46:42,382 --> 00:46:43,983
Първа лига.

530
00:46:54,286 --> 00:46:56,449
И колко остава, Бен?

531
00:46:56,749 --> 00:47:00,301
Няколко дни, нали?
- Не че не го искаме тук, просто...

532
00:47:00,717 --> 00:47:03,377
така че той е постоянно в движение.

533
00:47:04,818 --> 00:47:07,522
Някой иска ли нещо от банята?

534
00:47:10,060 --> 00:47:13,241
Анита, надявам се
да се обадят с добри новини.

535
00:47:13,480 --> 00:47:17,137
*Ами бих казал как за кого.*
- Не разбирам.

536
00:47:18,151 --> 00:47:21,476
Изглежда, че са ни конкуренти
самозапалват се.

537
00:47:22,063 --> 00:47:24,780
Ще минат месеци, докато отново
започнете работа.

538
00:47:25,567 --> 00:47:27,068
така...

539
00:47:27,360 --> 00:47:30,401
можем да вземем банка
кредит и направете подобрения.

540
00:47:30,956 --> 00:47:33,941
Отменяме работата.
-*Не можеш да направиш това.*

541
00:47:34,042 --> 00:47:37,891
* Мога. Нашият трафик ще се увеличи
на милион долара на месец.*

542
00:47:38,547 --> 00:47:42,315
Но имахме споразумение.
-*Устно споразумение.*

543
00:47:44,286 --> 00:47:47,625
Анита, откъде дойде това?
Ти не си такъв.

544
00:47:47,881 --> 00:47:50,980
О, моля те.
Не се преструвай, че сме приятели.

545
00:47:51,384 --> 00:47:54,047
„Това е работата на живота ви“.
наистина ли

546
00:47:54,114 --> 00:47:56,569
*Вие сте печалбари, кратко и просто.*

547
00:47:56,665 --> 00:47:59,174
Аз бях твоето шибано спасение.

548
00:48:00,227 --> 00:48:02,984
Ще ви дадат на съд.
-*Можеш да опиташ.* - Но какво да правя.

549
00:48:02,986 --> 00:48:07,012
*И за протокола, ти ме унижи
съпругът ми.* - Аз? -*Ти и твоят*

550
00:48:07,014 --> 00:48:09,099
лесбийка адвокат.

551
00:48:09,678 --> 00:48:12,833
Той е слаб, а ти си той
го направи известно, нали?

552
00:48:12,956 --> 00:48:16,191
*О, това е...
това е наистина жалко.*

553
00:48:16,593 --> 00:48:19,535
Дори за една шибана секунда
мислиш... -Млъкни.

554
00:48:24,593 --> 00:48:28,678
Не мога да повярвам, че са такива.
Те ни гледаха като леинарианци

555
00:48:28,680 --> 00:48:31,244
и те са през цялото време
шибани пиромани.

556
00:48:31,491 --> 00:48:34,332
какво да правим
- Прав е за съда.

557
00:48:34,870 --> 00:48:37,816
дори и да успеем,
ще се проточи с години.

558
00:48:38,899 --> 00:48:40,399
мамка му

559
00:48:45,697 --> 00:48:48,449
Трябва да имаме някакви средства.

560
00:48:48,692 --> 00:48:51,951
За повече пари и дума не може да става.
Не мога да питам клиента си отново.

561
00:48:53,288 --> 00:48:56,347
ще измисля нещо
Тази жена не може да ме победи.

562
00:48:58,385 --> 00:49:00,228
някой ранен ли е

563
00:49:01,379 --> 00:49:02,979
В пожар?

564
00:49:04,966 --> 00:49:10,402
Кой знае и на кого му пука? - Е, знаеш ли,
тя... тя каза, че всичко гори,

565
00:49:10,514 --> 00:49:13,400
трябва да е имало много хора вътре.

566
00:49:48,457 --> 00:49:50,490
то! то!

567
00:50:00,872 --> 00:50:02,472
добро утро

568
00:50:04,592 --> 00:50:07,239
Слушай, Бен,
Мислил съм много за това,

569
00:50:07,374 --> 00:50:12,526
и мисля, че... най-добре е...
Ще бъда напълно честен с вас.

570
00:50:15,579 --> 00:50:18,762
Моментът не е подходящ
за нас... тук у дома.

571
00:50:19,173 --> 00:50:21,901
Много... много се случва.

572
00:50:22,381 --> 00:50:23,881
Уенди...

573
00:50:24,773 --> 00:50:27,133
тя не е изцяло своя.

574
00:50:29,045 --> 00:50:31,282
Молиш ли ме да си тръгна?

575
00:50:35,407 --> 00:50:37,316
Благодаря, �това разбира�.

576
00:50:38,018 --> 00:50:39,818
Но аз не разбирам.

577
00:50:41,646 --> 00:50:46,022
Честно казано, това е първият път от много години
да позная сестра ми.

578
00:50:49,279 --> 00:50:50,879
Е, нали знаеш...

579
00:50:53,575 --> 00:50:55,347
той трябва да си отиде�.

580
00:50:56,401 --> 00:50:59,659
Добре, Бен? Той трябва да отиде�,
и ако парите са проблем...

581
00:50:59,661 --> 00:51:02,015
Не ти искам парите.

582
00:51:04,637 --> 00:51:06,137
аз съм...

583
00:51:06,463 --> 00:51:09,867
избегна призоваване в съда
в Северна Каролина, така че...

584
00:51:10,717 --> 00:51:13,916
в момента това е мястото
всъщност моето спасение.

585
00:51:16,072 --> 00:51:18,970
не се притеснявай
Просто искам да се разхладя.

586
00:51:20,381 --> 00:51:22,929
Той дори няма да забележи, че съм тук.

587
00:51:24,773 --> 00:51:26,274
да...

588
00:51:31,529 --> 00:51:33,329
да... добре.

589
00:51:40,997 --> 00:51:44,037
Vendi, игрални автомати в това
в друго казино, какви са те?

590
00:51:44,039 --> 00:51:46,570
Триредов? Пет реда? видео?

591
00:51:46,962 --> 00:51:50,954
Предимно триредни.
- Направих някои проучвания за Марти

592
00:51:50,956 --> 00:51:54,063
за начините, по които казиното
може да бъде уязвим,

593
00:51:54,419 --> 00:51:57,459
и разбрах, че това съм аз
можем да използваме това, което открихме

594
00:51:57,461 --> 00:52:01,514
като нападение, а не като защита,
ако разбира какво искам да кажа.

595
00:52:02,302 --> 00:52:04,795
Обясни ми го в колата.

596
00:52:21,362 --> 00:52:25,190
здравей Ако сте се обявили,
Мога да организирам разглеждане на забележителности.

597
00:52:26,284 --> 00:52:29,537
Той мисли, че вчера
какво се случи в това казино?

598
00:52:30,755 --> 00:52:33,388
Ами... аз знам толкова, колкото и ти.

599
00:52:34,067 --> 00:52:37,567
Защо Уенди изглеждаше така?
сякаш си мисли, че може да знае?

600
00:52:40,490 --> 00:52:44,963
аз не знам Откъде дойде това?
- Тук започвам да се замислям

601
00:52:45,061 --> 00:52:48,907
че двамата имате еднакви възгледи
относно този план за разширяване.

602
00:52:51,918 --> 00:52:54,970
Както знаете, не обичам да приемам
ненужен риск. - Не говоря за

603
00:52:54,972 --> 00:52:58,474
философски различия.
Говоря за нещо по-дълбоко.

604
00:52:59,198 --> 00:53:03,108
И в случай, че не сте забелязали,
този план включва повече от вас двамата.

605
00:53:03,110 --> 00:53:06,517
Е, когато имате проблеми,
стават и мои проблеми.

606
00:53:07,408 --> 00:53:11,455
Мисля, че трябва да водиш този разговор
с двама ни. - Уенди не е проблем тук.

607
00:53:14,541 --> 00:53:17,983
Просто бъдете благодарни, че са тук
тя и Рут обратно в играта.

608
00:53:20,847 --> 00:53:22,448
Не знаехте.

609
00:53:23,850 --> 00:53:27,805
Разбира се, че знаех. изненадан съм...
че разбра толкова бързо.

610
00:53:28,813 --> 00:53:30,313
добре е

611
00:53:45,780 --> 00:53:47,580
*Добре. Това е добре.*

612
00:53:49,876 --> 00:53:51,624
*И...*

613
00:53:52,224 --> 00:53:53,725
*отивай.*

614
00:53:58,676 --> 00:54:00,276
И... *сега.*

615
00:54:01,221 --> 00:54:03,991
*Лулу, готова ли си?
И... върви.*

616
00:54:08,336 --> 00:54:11,008
*Добре, Амбър, Даяна.
Готови ли сте?*

617
00:54:12,524 --> 00:54:14,668
*Амбър... давай.*

618
00:54:23,401 --> 00:54:24,901
— Уенди?

619
00:54:26,371 --> 00:54:28,101
— Уенди, здравей?

620
00:54:28,957 --> 00:54:32,682
Това означава ли, че успява?
*Здравей...* - Той отваря.

621
00:54:33,878 --> 00:54:37,246
*Не прекъсвайте.*
Искам да ги покоря напълно.

622
00:54:37,966 --> 00:54:38,967
*Ваи.*

623
00:54:46,474 --> 00:54:48,763
Това... законно ли е?

624
00:54:51,070 --> 00:54:53,403
*Здравей, какво има?*
- здравей

625
00:54:54,666 --> 00:54:57,259
какво прави той
-*Какво има предвид�?*

626
00:54:57,569 --> 00:55:00,794
Искам да кажа, сега
*кажи ми какво прави.*

627
00:55:01,172 --> 00:55:05,129
Използвам измама с игрални автомати
за което ви разказах в Big Muddy,

628
00:55:05,743 --> 00:55:08,829
да ги принуди да се върнат
маса за преговори. защо

629
00:55:08,831 --> 00:55:11,382
*Не, не, не, не.*
Трябва да спре.

630
00:55:11,624 --> 00:55:14,452
какво? аз не мога
Вече е направено.

631
00:55:19,090 --> 00:55:21,913
*Защо не ми каза
ще направи ли това, Рут?*

632
00:55:22,051 --> 00:55:27,632
Ти настоя как
Не трябва да говоря за проблеми,

633
00:55:27,634 --> 00:55:30,989
но че трябва да ги кажа.
*Просто правя това, което помоли, по дяволите.*

634
00:55:30,991 --> 00:55:34,577
Да, но не работи�.
Тотално ни прецаква�.

635
00:55:34,772 --> 00:55:38,791
*Вземете още едно* казино при вас
които никой друг не може да измисли

636
00:55:38,793 --> 00:55:42,284
как, по дяволите, той трябва да направи това?
Прецаква ли ме, Марти?

637
00:55:42,519 --> 00:55:45,464
* Какво ще кажете за малко благодарност?
жена ти изглежда хубава*

638
00:55:45,466 --> 00:55:49,782
*дяволски благодарен.* - Уенди я няма
мека концепция за това какво е добро за нас.

639
00:55:49,871 --> 00:55:53,039
*И аз ли съм виновен?* Мой ли е?
вината, че не можеш да се чукаш

640
00:55:53,041 --> 00:55:56,132
общувате с жена си?
- Рут, чуй ме. -*Не, не.*

641
00:55:56,369 --> 00:56:00,411
Какво ще кажете вместо „това лайно“
според мен да въведеш ред в собствената си къща?

642
00:56:00,446 --> 00:56:03,693
И докато не го направи,
какво ще кажеш да се прецакат�?

643
00:56:04,135 --> 00:56:05,635
*Добре?*

644
00:56:26,858 --> 00:56:31,176
Изглежда, че вашият кораб започва да тече.
До ниво, бих казал...

645
00:56:32,539 --> 00:56:35,217
200 000...
на час.

646
00:56:35,792 --> 00:56:38,477
Той няма да ни измами
принудителна продажба.

647
00:56:39,187 --> 00:56:42,156
Просто го казвам
Това, което виждат всички тук.

648
00:56:45,284 --> 00:56:46,884
Още 5000.

649
00:56:47,971 --> 00:56:51,853
И ако, може би, искате спасение
Лодка, пак ще се радваме

650
00:56:51,859 --> 00:56:54,665
да купите вашето казино, за, да кажем...

651
00:56:55,662 --> 00:56:59,586
три милиона по-малко от предишния
предлага, защото стойността му намалява...

652
00:57:00,733 --> 00:57:02,233
ускорено.

653
00:57:03,778 --> 00:57:06,891
Ono �to �elimo je
да се изгубите от нашето казино.

654
00:57:09,859 --> 00:57:13,259
колкото по-дълго чакаш,
толкова повече нашата оферта ще намалява,

655
00:57:13,905 --> 00:57:17,205
докато вашите слот машини са празни.
- Ще изгоним измамниците.

656
00:57:19,202 --> 00:57:24,371
И всеки ден ще водим други
хората. - Тогава ще изключим машините.

657
00:57:25,592 --> 00:57:29,073
Е, съдейки по финансите ви
доклади, игрални автомати носят

658
00:57:29,075 --> 00:57:31,214
80% от доходите си.

659
00:57:35,076 --> 00:57:37,827
Как звучи спасителната лодка сега?

660
00:57:56,789 --> 00:57:58,389
Приберете го!

661
00:57:59,642 --> 00:58:02,742
Лейди!
- Не те видях!

662
00:58:08,593 --> 00:58:10,093
и...

663
00:58:10,804 --> 00:58:13,108
готово.
Имаме нужда от повече.

664
00:58:26,986 --> 00:58:30,666
Здравейте аз съм. *преча ли ти?*
- Знам, че напускам работа сега.

665
00:58:32,533 --> 00:58:36,581
*Просто исках да се извиня
за моя тон онзи ден.* - Слушам.

666
00:58:36,954 --> 00:58:40,164
*Трябва да се помни, че въпреки че
ние не винаги сме съгласни, да на децата винаги *

667
00:58:40,166 --> 00:58:42,175
*пожелаваме най-доброто.*

668
00:58:42,685 --> 00:58:44,185
Вижте...

669
00:58:46,789 --> 00:58:48,289
*Дин?*

670
00:59:02,939 --> 00:59:06,503
Шегувам се? Тук е прекрасно.
Кажи ми как е при теб?

671
00:59:24,560 --> 00:59:28,091
какво е това - Заповедта е подписана
от федерален съдия

672
00:59:28,715 --> 00:59:31,831
в момента, в който сте купили друго казино.

673
00:59:44,263 --> 00:59:47,128
Пълна проверка
на целия ви бизнес.

674
00:59:47,750 --> 00:59:51,617
Екип от съдебни счетоводители ще
следете всяка казино транзакция

675
00:59:51,619 --> 00:59:53,417
докато се разгръща.

676
00:59:54,073 --> 00:59:57,550
Ще бъде там, докато издавате
всички фактури и касови бележки.

677
00:59:58,094 --> 01:00:00,677
Ще се брои всеки час
чипове в обращение.

678
01:00:01,597 --> 01:00:04,412
Ще имаме един месец
управлявам това място с вас.

679
01:00:11,340 --> 01:00:15,316
Знам какво ми липсва най-много
за какво? - Какво? - „Говеждото на Джони“.

680
01:00:15,451 --> 01:00:18,459
Били ли сте някога в Johnny's Beef?
-Здрасти. -Здравейте!

681
01:00:20,032 --> 01:00:22,745
Имаме нови партньори в казиното.

682
01:00:55,721 --> 01:00:57,421
Майната ти!

683
01:00:57,800 --> 01:00:59,300
Превод: Z O K I

684
01:00:59,301 --> 01:01:11,101
ПОСЕТЕТЕ WWW.PODNAPISI.NET